THE SCAR WE BOTH INHERITED / Chiho Lee
6 czerwca @ 19:30 - 13 września @ 19:30
Zwiedzanie wystaw WFF w Centrum Spotkania Kultur
Plac Teatralny 1, Lublin
Wernisaż wystaw: 6 czerwca 2026, godz. 19:30
Wystawy czynne: 6 czerwca – 13 września 2026
Godziny otwarcia: codziennie, 8:00–21:00
Godziny mogą ulec zmianie — sprawdź na stronie Centrum Spotkania Kultur
Wstęp bezpłatny
THE SCAR WE BOTH INHERITED
Projekt „The Scar We Both Inherited” powstał podczas wizyty w Hiroszimie — mieście na zawsze naznaczonym bombardowaniem atomowym z 6 sierpnia 1945 roku. Dziewięć dni później, 15 sierpnia, Korea odzyskała niepodległość. Jedno z tych wydarzeń zapisało się w historii jako głęboka tragedia, drugie — jako moment wyzwolenia. Choć dzieliło je zaledwie kilka dni, ich znaczenia pozostają skrajnie odmienne i do dziś wpływają na emocjonalny dystans między naszymi krajami. Uznałem, że jeśli chcę mówić o wzajemnym zrozumieniu, muszę najpierw spojrzeć na ranę drugiej strony, zanim poproszę kogokolwiek o zrozumienie mojej własnej.
Podczas spaceru po Hiroszimie natrafiłem na stary pień drzewa w cichej, zaniedbanej dzielnicy. Jego popękane słoje, szorstkie włókna i spękana powierzchnia przypominały pamięć, która przetrwała wstrząs, upływ czasu i milczenie. Zastanawiałem się, czego to drzewo mogło być świadkiem — czy jego ciało nadal przechowuje ślady przeszłości, czy przez kolejne pokolenia wchłaniało ból miasta. Stojąc przed nim, poczułem nieoczekiwaną wspólnotę kruchości: rana niesiona przez Hiroszimę i rana wpisana w moje własne dziedzictwo zdawały się spotykać w tej jednej formie.
Chiho Lee